1 00:00:11,579 --> 00:00:14,182 Habíamos estado, eh... 2 00:00:14,215 --> 00:00:17,685 Coqueteando con la camarera Un poco. 3 00:00:17,718 --> 00:00:19,087 Cindy. 4 00:00:19,120 --> 00:00:20,388 Pelo rojo. 5 00:00:20,421 --> 00:00:22,190 Bonito uniforme. 6 00:00:22,223 --> 00:00:23,524 [tartamudeo] 7 00:00:23,557 --> 00:00:25,059 Nada grave, ¿sabes? 8 00:00:25,093 --> 00:00:29,230 De todos modos, cinco minutos Después de la última llamada, 9 00:00:29,263 --> 00:00:31,232 Un tipo saca un arma En el camarero, 10 00:00:31,265 --> 00:00:33,567 Y Ray se vuelve hacia mí. Y él dice, 11 00:00:33,601 --> 00:00:37,171 "Andy, quítate las esposas. cindy aquí 12 00:00:37,205 --> 00:00:40,074 Y ponlos en la bolsa de basura Así que podemos dar por terminada la noche". 13 00:00:40,108 --> 00:00:42,610 [risas] 14 00:00:51,119 --> 00:00:53,187 [tos, Se aclara la garganta] 15 00:00:53,221 --> 00:00:57,358 De todos modos, eh, En los siete años y medio 16 00:00:57,391 --> 00:00:59,527 Ese rayo y yo éramos socios, 17 00:00:59,560 --> 00:01:02,230 Nunca supimos dónde estaba el cambio. Nos iba a llevar. 18 00:01:02,263 --> 00:01:03,631 Pero cuando estuvo hecho, 19 00:01:03,664 --> 00:01:07,301 Siempre tuve una gran historia. Y un buen collar. 20 00:01:07,335 --> 00:01:11,239 Y hoy él está montando escopeta Con los apóstoles, 21 00:01:11,272 --> 00:01:13,807 Y st. Peter puede descansar más tranquilo, 22 00:01:13,841 --> 00:01:17,311 Conociendo a ese Ray Hodge Tiene su espalda. 23 00:01:28,922 --> 00:01:30,758 Tao: Andrew, buen elogio. 24 00:01:30,791 --> 00:01:33,261 Ajá. Ni un ojo mojado en la casa. 25 00:01:33,294 --> 00:01:35,263 Sí. Gracias. 26 00:01:35,296 --> 00:01:37,431 Bueno. ¿Están todos listos? 27 00:01:37,465 --> 00:01:42,102 A la cuenta de tres... 1, 2, 3. 28 00:01:43,404 --> 00:01:46,374 [gaita tocando "Gracia asombrosa"] 29 00:01:48,909 --> 00:01:51,579 Buen dios, hodge. 30 00:01:51,612 --> 00:01:54,482 cuanto peso ¿Te pusiste? 31 00:02:01,389 --> 00:02:02,923 ¡Más despacio, más despacio! 32 00:02:02,956 --> 00:02:05,159 ¡Ey! ¡Vaya! Más despacio, ¿quieres? 33 00:02:05,193 --> 00:02:06,794 ¡Ah! 34 00:02:10,898 --> 00:02:12,733 [la música se detiene] 35 00:02:31,552 --> 00:02:32,820 Vaya. 36 00:02:32,853 --> 00:02:34,655 Parece que puedes Llévalo contigo. 37 00:02:41,829 --> 00:02:44,298 Amigos, hasta que lo descubramos. quien es ella 38 00:02:44,332 --> 00:02:46,534 Y como ella murió Esos escalones son la escena de un crimen. 39 00:02:46,567 --> 00:02:48,602 Bien, pero no hay manera. estamos dejando 40 00:02:48,636 --> 00:02:50,338 Un veterano de 35 años de la fuerza 41 00:02:50,371 --> 00:02:52,640 Acuéstate en estos pasos Mientras aspiras las fibras. 42 00:02:52,673 --> 00:02:54,508 Entonces ¿qué sugieres? 43 00:02:54,542 --> 00:02:56,277 Esto es lo que vamos a hacer... vamos a preservar 44 00:02:56,310 --> 00:02:58,279 ¿Qué queda de la dignidad de Ray? Al terminar el entierro 45 00:02:58,312 --> 00:02:59,980 Y luego traer esto Todo de vuelta después. 46 00:03:00,013 --> 00:03:01,715 Ahora mismo, La esposa y los hijos de Hodge 47 00:03:01,749 --> 00:03:03,984 Están parados junto a un agujero vacío En el suelo. 48 00:03:04,017 --> 00:03:06,287 ¿Quieres que vengan? ¿Volver aquí y ser testigo de esto? 49 00:03:06,320 --> 00:03:08,922 Piensa, tao, piensa. 50 00:03:08,956 --> 00:03:10,658 Bueno. ¿Sabes que? 51 00:03:10,691 --> 00:03:12,826 Estás oficialmente derrotado en la votación. 52 00:03:12,860 --> 00:03:15,863 Entonces, coloque la cinta, cubra el Chica, haz lo que tengas que hacer, 53 00:03:15,896 --> 00:03:18,299 Y luego espera a provenza Y yo para volver. 54 00:03:23,971 --> 00:03:26,307 Disculpen, caballeros. 55 00:03:26,340 --> 00:03:27,741 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 56 00:03:27,775 --> 00:03:29,577 Tenemos una boda empezando En cualquier momento. 57 00:03:33,481 --> 00:03:35,516 ¿Qué es eso? ¿Un cuerpo? 58 00:03:42,523 --> 00:03:43,957 Y que el de la paz, 59 00:03:43,991 --> 00:03:46,560 quien a través de la sangre Del pacto eterno 60 00:03:46,594 --> 00:03:50,731 Resucitado de entre los muertos que Gran pastor de las ovejas, 61 00:03:50,764 --> 00:03:52,633 a través de la sangre Del pacto eterno 62 00:03:52,666 --> 00:03:55,869 Mantenga a nuestro amigo Ray Hodge Y mantenlo. 63 00:03:55,903 --> 00:03:58,772 He aquí su tabernáculo... 64 00:03:58,806 --> 00:04:01,309 Maldita sea, tao. 65 00:04:01,342 --> 00:04:03,344 Qué soplón. 66 00:04:03,377 --> 00:04:06,447 Y que la gracia y la paz... 67 00:04:06,480 --> 00:04:07,681 Vayamos al amén. El amén. 68 00:04:07,715 --> 00:04:09,016 Amén. 69 00:04:09,049 --> 00:04:10,017 Todos: amén. 70 00:04:10,050 --> 00:04:11,018 Brenda: yoo-hoo! 71 00:04:11,051 --> 00:04:13,053 Ahí tienes. Ahí tienes. 72 00:04:13,086 --> 00:04:15,389 Enróllalo. Enróllalo. 73 00:04:15,423 --> 00:04:18,926 ¡Yoo-hoo! ¡Detén ese ataúd! 74 00:04:18,959 --> 00:04:20,594 ¡Yoo-hoo! 75 00:04:20,628 --> 00:04:22,696 Lo siento mucho. Lamento mucho interrumpir. 76 00:04:22,730 --> 00:04:23,497 soy subjefe Brenda leigh johnson 77 00:04:23,531 --> 00:04:25,299 Del Departamento de Policía de Los Ángeles, 78 00:04:25,333 --> 00:04:27,468 Y voy a tener que preguntarte Para dejar de bajar ese ataúd. 79 00:04:27,501 --> 00:04:28,936 Qué vas a Hablando de?! 80 00:04:28,969 --> 00:04:30,838 Muchas gracias. Lo siento mucho, señora. 81 00:04:30,871 --> 00:04:36,810 Voy a explicar lo que está pasando Aquí en sólo... en un segundo. 82 00:04:36,844 --> 00:04:40,448 Tenientes flynn y provenza, Conmigo. 83 00:04:40,481 --> 00:04:41,582 Conmigo. Conmigo. 84 00:04:41,615 --> 00:04:43,050 Lo siento. 85 00:04:47,355 --> 00:04:49,823 el teniente tao me dice que una víctima de asesinato 86 00:04:49,857 --> 00:04:51,659 Salió de ese ataúd. 87 00:04:51,692 --> 00:04:54,995 Escuche, jefe, provenza y yo. Tomó una decisión de mando 88 00:04:55,028 --> 00:04:57,030 eso por el bien de la familia 89 00:04:57,064 --> 00:04:58,599 y por respeto Para el difunto 90 00:04:58,632 --> 00:04:59,767 que el funeral Debería continuar. 91 00:04:59,800 --> 00:05:01,469 tan pronto Mientras la familia se va, 92 00:05:01,502 --> 00:05:05,873 Arrastraremos a Hodge Y hacer lo que hay que hacer. 93 00:05:05,906 --> 00:05:09,343 Recuperas ese ataúd A donde estaba ahora, 94 00:05:09,377 --> 00:05:12,880 Y me ocuparé Con ustedes más tarde. 95 00:05:12,913 --> 00:05:16,417 Esta es la última vez Que comparto el viaje con Tao... 96 00:05:16,450 --> 00:05:18,952 ¡Nunca! 97 00:05:18,986 --> 00:05:20,754 el cuerpo de la mujer No fue embalsamado. 98 00:05:20,788 --> 00:05:22,790 El investigador forense Cree que fue asfixiada, 99 00:05:22,823 --> 00:05:25,959 Posiblemente estrangulado, Hace 12 a 24 horas. 100 00:05:25,993 --> 00:05:27,961 detective daniels, Por favor tenga la funeraria 101 00:05:27,995 --> 00:05:30,431 Que manejó el cuerpo de Ray Hodge. Cerrado. 102 00:05:30,464 --> 00:05:31,832 Gracias. 103 00:05:31,865 --> 00:05:33,767 detective sánchez, sargento gabriel, 104 00:05:33,801 --> 00:05:36,370 Asegure la iglesia Y alguien que pueda tener 105 00:05:36,404 --> 00:05:39,673 Manejó el ataúd de Ray Hodge. Detenido, por favor. 106 00:05:39,707 --> 00:05:41,842 Muchas gracias. 107 00:05:41,875 --> 00:05:45,513 ¡Disculpe! no se que Está pasando aquí. 108 00:05:45,546 --> 00:05:48,549 Este es mi día y quiero Ese cuerpo se movió en este instante. 109 00:05:48,582 --> 00:05:50,083 Entiendo lo inconveniente Esto es, señora, 110 00:05:50,117 --> 00:05:51,885 Pero ese cuerpo No se puede mover. 111 00:05:51,919 --> 00:05:53,987 Bueno, ¡seguro que sí! 112 00:05:54,021 --> 00:05:57,057 detective sánchez, Detén a esa novia. 113 00:05:57,090 --> 00:05:58,892 ¡Ey! ¡No, no, no! 114 00:05:58,926 --> 00:06:00,761 ¡Papá, haz algo! 115 00:06:00,794 --> 00:06:03,997 Da un paso atrás, por favor. Escúchame. 116 00:06:04,031 --> 00:06:05,666 Papi, ¿entiendes esto? ¿En cinta? 117 00:06:05,699 --> 00:06:08,802 [gritos ininteligibles] 118 00:06:08,836 --> 00:06:10,704 estas arruinando ¡Mi boda! 119 00:06:10,738 --> 00:06:11,572 Yo no lo soy. 120 00:06:11,605 --> 00:06:13,941 Detective sánchez. 121 00:06:13,974 --> 00:06:16,143 La ceremonia puede continuar. Según lo planeado 122 00:06:16,176 --> 00:06:17,845 Usando diferentes entradas. 123 00:06:17,878 --> 00:06:19,613 Para cuando hayas Dijo "Sí, quiero" - Olvídalo. 124 00:06:19,647 --> 00:06:22,916 Mis invitados van a subir esos Escaleras, a través de esas puertas. 125 00:06:22,950 --> 00:06:25,653 Está bien. Ahora estoy arruinando tu boda. 126 00:06:25,686 --> 00:06:27,721 estas bajo arresto Por obstrucción a la justicia, 127 00:06:27,755 --> 00:06:29,457 Batería De un oficial de policía... 128 00:06:29,490 --> 00:06:31,625 Hombre: ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 129 00:06:31,659 --> 00:06:34,628 [gritos ininteligibles] 130 00:06:37,465 --> 00:06:38,732 ¡Déjame ir! 131 00:06:42,936 --> 00:06:44,137 ¡Papá! 132 00:06:47,941 --> 00:06:49,209 ¡Apaga esa cámara! 133 00:06:49,242 --> 00:06:51,211 Hombre: filmalo! ¡Fílmalo! 134 00:06:51,244 --> 00:06:53,914 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consigue esto! ¡Consíguela! 135 00:06:55,916 --> 00:06:58,652 Cerraste una iglesia Y una funeraria. 136 00:06:58,686 --> 00:07:00,087 Arrestaste a una novia. 137 00:07:00,120 --> 00:07:01,689 yo hice ese novio Un gran favor. 138 00:07:01,722 --> 00:07:03,591 Estoy seguro, pero su familia Está en el vestíbulo, 139 00:07:03,624 --> 00:07:05,526 Y ellos, sorprendentemente, No estés de acuerdo. 140 00:07:05,559 --> 00:07:08,562 El padre de la novia, que tiene Dinero saliendo de su... 141 00:07:08,596 --> 00:07:10,698 Lo que sea, Eliges un orificio... 142 00:07:10,731 --> 00:07:12,533 es amenazante Un pleito importante. 143 00:07:12,566 --> 00:07:15,636 Familiares de Ray Hodge Están furiosos. 144 00:07:15,669 --> 00:07:18,071 ¿Y qué pudo haber sido? Sólo una pequeña vergüenza 145 00:07:18,105 --> 00:07:20,207 Ahora es un completo desastre. 146 00:07:20,240 --> 00:07:22,209 Ah, y felicidades, Jefe johnson. 147 00:07:22,242 --> 00:07:24,111 te acabas de convertir el mas descargado 148 00:07:24,144 --> 00:07:25,913 Mujer completamente vestida En internet. 149 00:07:25,946 --> 00:07:27,681 [risas] 150 00:07:27,715 --> 00:07:33,921 Ahora, si se me permite hablar Al pr... Lo siento. 151 00:07:33,954 --> 00:07:36,189 Papa jefe, ¿Cómo es esto mi culpa? 152 00:07:36,223 --> 00:07:38,759 Bueno, tres palabras... Flynn y provenza. 153 00:07:38,792 --> 00:07:44,197 Dios mío. Bueno. Bueno. 154 00:07:44,231 --> 00:07:46,700 miremos En el lado positivo. 155 00:07:46,734 --> 00:07:49,970 Cuando esa mujer desnuda apareció Del ataúd de Ray Hodge, 156 00:07:50,003 --> 00:07:52,606 flynn y provenza Expuesto un asesinato 157 00:07:52,640 --> 00:07:55,843 que de otro modo tal vez nunca Han salido a la luz. 158 00:07:55,876 --> 00:07:59,613 Y este asunto con la novia. Habría sido mucho peor 159 00:07:59,647 --> 00:08:04,885 ¿El jefe Johnson realmente Hecho cualquier cosa de manera efectiva 160 00:08:04,918 --> 00:08:06,954 Para defenderse. 161 00:08:06,987 --> 00:08:08,689 Cuando la sra. morgan me atacó, 162 00:08:08,722 --> 00:08:11,759 Hice una elección consciente No para responder. 163 00:08:11,792 --> 00:08:13,293 Claramente. Bueno. 164 00:08:13,326 --> 00:08:17,030 Esperemos que las cosas Mejorate desde aquí. 165 00:08:17,064 --> 00:08:19,299 Y por "mejor" me refiero Que descubras este cuerpo 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,835 no tiene absolutamente nada Que ver con la policía de Los Ángeles. 167 00:08:26,607 --> 00:08:27,975 Comandante. 168 00:08:28,008 --> 00:08:29,577 Papa jefe. 169 00:08:32,713 --> 00:08:34,214 te golpearon ¿Por una novia? 170 00:08:34,247 --> 00:08:36,083 No me golpearon. 171 00:08:36,116 --> 00:08:39,219 Si quisiera poner ese echado a perder Mocoso, lo habría hecho. 172 00:08:39,252 --> 00:08:41,622 En cambio, mostré Moderación profesional. 173 00:08:41,655 --> 00:08:43,323 Bueno, mientras estabas ocupado Tirando golpes, 174 00:08:43,356 --> 00:08:44,925 no podrías haberlo hecho Me llamó, 175 00:08:44,958 --> 00:08:46,627 Déjame saber ¿Qué estaba pasando? 176 00:08:46,660 --> 00:08:49,129 Estuve una hora esperándote Frente a nuestra nueva casa. 177 00:08:49,162 --> 00:08:50,263 ¿De qué estás hablando? 178 00:08:50,297 --> 00:08:52,265 brenda, Este lugar es llave en mano. 179 00:08:52,299 --> 00:08:54,868 esta a mitad de camino Entre tu trabajo y el mío. 180 00:08:54,902 --> 00:08:56,236 Tiene tres dormitorios, 181 00:08:56,269 --> 00:08:58,706 Dos baños, sin escaleras. Para padres visitantes. 182 00:08:58,739 --> 00:09:00,674 Pero el agente inmobiliario dice otra pareja 183 00:09:00,708 --> 00:09:02,275 Ya está escribiendo una oferta. 184 00:09:02,309 --> 00:09:04,578 Entonces necesitamos Haga una oferta hoy. 185 00:09:04,612 --> 00:09:07,581 No hay manera de que salga De aquí para mirar una casa. 186 00:09:07,615 --> 00:09:10,183 ¿Qué es tan urgente que no puedes? alejarse de la oficina 187 00:09:10,217 --> 00:09:12,152 por una hora ¿Un domingo por la tarde? 188 00:09:12,185 --> 00:09:14,755 [gritos ininteligibles] 189 00:09:25,198 --> 00:09:27,034 Flynn: entonces, después de su segundo ataque al corazón, 190 00:09:27,067 --> 00:09:29,937 Ray hodge dejó la policía y Conviértete en investigador privado. 191 00:09:29,970 --> 00:09:32,272 Nuestra víctima no identificada Puede que tenga algo que hacer 192 00:09:32,305 --> 00:09:35,843 Con uno de los casos Estaba trabajando o no. 193 00:09:35,876 --> 00:09:37,745 ¿Crees que la viuda de ray Nos dará un problema 194 00:09:37,778 --> 00:09:39,012 ¿Entregar sus archivos? 195 00:09:39,046 --> 00:09:41,048 ¿Maggie? No, ella cooperará. 196 00:09:41,081 --> 00:09:43,216 Sí, pero si ray seguía Su papeleo como p.I. 197 00:09:43,250 --> 00:09:44,952 De la misma manera que lo hizo cuando era policía, 198 00:09:44,985 --> 00:09:46,286 Lo único que encontrarás en esos archivos 199 00:09:46,319 --> 00:09:49,056 Son formas de carreras Y menús para llevar. 200 00:09:49,089 --> 00:09:52,693 No voy a negar que ray tuvo Una reputación de mujeriego. 201 00:09:52,726 --> 00:09:54,695 Y bebedor. Y un jugador. 202 00:09:54,728 --> 00:09:56,163 Bueno. Fuera de horario. 203 00:09:56,196 --> 00:09:58,899 En servicio, Era uno de los buenos. 204 00:09:58,932 --> 00:10:00,634 cualquier cosa que encontremos Lo respaldaré. 205 00:10:00,668 --> 00:10:02,302 ¿Y cómo nos ocupamos? ¿Con la autopsia? 206 00:10:02,335 --> 00:10:04,838 El Dr. Crippen está trabajando Los cuerpos ahora mismo. 207 00:10:04,872 --> 00:10:08,041 No hay señales de agresión sexual Sobre nuestra jane doe. 208 00:10:08,075 --> 00:10:10,143 Bueno. ¿Y la esposa? 209 00:10:10,177 --> 00:10:12,045 puse a la viuda de ray hodge En tu oficina. 210 00:10:12,079 --> 00:10:14,081 Puedo verlo, detective, sí. 211 00:10:14,114 --> 00:10:16,083 Ella no sabía nada de La chica muerta y desnuda 212 00:10:16,116 --> 00:10:18,819 Caerse de la casa de su marido Ataúd hasta que se lo dije. 213 00:10:18,852 --> 00:10:20,788 ella es un poco Doblado fuera de forma. 214 00:10:20,821 --> 00:10:22,690 Flynn: ¿eh, jefe? 215 00:10:22,723 --> 00:10:25,225 Yo y provenza tenemos un largo Historia con maggie hodge, 216 00:10:25,258 --> 00:10:26,727 Entonces tal vez nosotros deberia entrar primero 217 00:10:26,760 --> 00:10:28,028 Y algo así Suaviza las cosas. 218 00:10:28,061 --> 00:10:29,930 Está bien. Está bien. Ve! Ve! Ve. Por favor. 219 00:10:35,803 --> 00:10:38,238 Detective daniels, ¿qué hacemos? ¿Sabes sobre la morgue? 220 00:10:38,271 --> 00:10:39,907 Daniels: Sheffield y eckhart 221 00:10:39,940 --> 00:10:41,942 es uno de los mas antiguos Funerarias de la ciudad. 222 00:10:41,975 --> 00:10:43,711 Edward eckhart, el propietario, 223 00:10:43,744 --> 00:10:46,379 Casi me descompongo por teléfono Cuando describí lo que pasó. 224 00:10:46,413 --> 00:10:48,348 el tambien pregunto Aproximadamente una docena de veces 225 00:10:48,381 --> 00:10:50,083 Si pudiéramos mantener esto Fuera de la prensa. 226 00:10:50,117 --> 00:10:52,452 Eckhart envió por fax una lista De empleados. 227 00:10:52,485 --> 00:10:55,723 [jadeos] ¡Oh, por amor de Dios! 228 00:10:55,756 --> 00:10:58,458 Maggie: Ni siquiera pude atraparlo en el suelo 229 00:10:58,491 --> 00:10:59,827 sin ti ¡Ponendo excusas para él! 230 00:10:59,860 --> 00:11:01,695 ¡Teniente flynn! 231 00:11:01,729 --> 00:11:04,264 ¿Por qué me gritas? Ella empezó a abofetearme. 232 00:11:04,297 --> 00:11:07,100 Sí, ella realmente lo hizo. Jefe. 233 00:11:07,134 --> 00:11:08,401 Déjalo ir. Déjalo ir. Déjalo ir. 234 00:11:08,435 --> 00:11:10,170 ¡Salir! 235 00:11:13,406 --> 00:11:14,842 Es tan injusto. 236 00:11:14,875 --> 00:11:16,309 Oh, sí, lo es. 237 00:11:16,343 --> 00:11:17,410 Tan injusto. 238 00:11:17,444 --> 00:11:19,246 Es tan injusto. 239 00:11:20,447 --> 00:11:24,684 Mi más sentido pésame Por tu pérdida. 240 00:11:26,119 --> 00:11:28,355 Te refieres a mi vergüenza. 241 00:11:30,157 --> 00:11:32,926 Maldito hijo de puta. 242 00:11:38,365 --> 00:11:40,433 Señora, ¿le gustaría ¿Para sentarse? 243 00:11:48,108 --> 00:11:51,244 Sra. Hodge, Cuando falleció su marido, 244 00:11:51,278 --> 00:11:52,880 Supusimos que era Por causas naturales. 245 00:11:52,913 --> 00:11:56,183 Pero con los acontecimientos recientes, Tenemos que preguntarnos. 246 00:11:56,216 --> 00:11:58,251 ¿Alguien lo quería muerto? 247 00:11:58,285 --> 00:12:01,021 ¿Más que yo? [ huele ] 248 00:12:01,054 --> 00:12:02,923 Oh, lo dudo seriamente. 249 00:12:05,492 --> 00:12:08,862 Aquí hay una foto de la mujer 250 00:12:08,896 --> 00:12:11,098 ¿Quién estaba en el ataúd? Con tu marido. 251 00:12:11,131 --> 00:12:14,267 ¿Ella mira en absoluto...? ¿Conocido? 252 00:12:19,239 --> 00:12:21,909 Rubia, tetona, Expresión en blanco. 253 00:12:21,942 --> 00:12:25,345 Sí, ese era el tipo de ray. 254 00:12:25,378 --> 00:12:29,416 ¿Crees que podría haber sido ¿Involucrado con ella? 255 00:12:29,449 --> 00:12:32,319 Con el corazón de Ray, No podía izar una bandera. 256 00:12:32,352 --> 00:12:35,022 y viagra Habría sido un suicidio. 257 00:12:35,055 --> 00:12:37,524 Sra. Hodge, entendemos Durante los últimos años 258 00:12:37,557 --> 00:12:40,060 El señor Hodge ha estado trabajando Como investigador privado. 259 00:12:40,093 --> 00:12:43,496 ¿Te opondrías a nosotros? ¿Revisando sus archivos? 260 00:12:43,530 --> 00:12:46,233 Seguro. ¿Por qué no? ¿Qué me importa? 261 00:12:46,266 --> 00:12:48,368 Gracias, sra. Hodge. 262 00:12:48,401 --> 00:12:51,138 Y tan pronto como el forense Ha terminado con su autopsia, 263 00:12:51,171 --> 00:12:55,843 Tendré al sr. El cuerpo de Hodge. Devuelto a usted para su nuevo entierro. 264 00:12:55,876 --> 00:12:57,377 No te molestes. 265 00:12:57,410 --> 00:12:59,579 En lo que a mí respecta, Puedes quemarlo. 266 00:12:59,612 --> 00:13:03,050 Y no estoy hablando Alguna cremación elegante, tampoco. 267 00:13:03,083 --> 00:13:07,988 Estoy hablando de gasolina Diluyente de pintura... 268 00:13:08,021 --> 00:13:10,023 Y enciende una cerilla. 269 00:13:19,032 --> 00:13:21,935 Hemos repasado la lista completa. De los empleados de funerarias, 270 00:13:21,969 --> 00:13:23,937 y nadie Tiene antecedentes penales. 271 00:13:23,971 --> 00:13:26,006 Bueno, sólo porque no lo hacen Tener antecedentes penales 272 00:13:26,039 --> 00:13:27,407 no significa No cometen delitos. 273 00:13:27,440 --> 00:13:29,877 Edward eckhart, nuestro estimado Propietario de una funeraria, 274 00:13:29,910 --> 00:13:31,578 te esta esperando En la entrevista 1. 275 00:13:31,611 --> 00:13:34,581 [gritos ininteligibles] 276 00:13:34,614 --> 00:13:37,117 ¿Por qué estas personas no ¿Ha sido llevado a una celda de detención? 277 00:13:37,150 --> 00:13:38,618 pregunté específicamente Que se queden aqui 278 00:13:38,651 --> 00:13:41,188 Hasta que hicimos una buena fe Esfuerzo por resolver la situación. 279 00:13:41,221 --> 00:13:43,290 Bueno, los arresté. Situación resuelta. 280 00:13:45,292 --> 00:13:47,427 [gritos ininteligibles] 281 00:13:49,162 --> 00:13:51,164 [silba fuerte] 282 00:13:51,198 --> 00:13:54,467 estoy buscando ¡Algún momento de silencio! ¡Ahora! 283 00:13:58,038 --> 00:13:59,372 [silencio] 284 00:14:01,341 --> 00:14:04,311 Sra. Morgan, durante la última hora, Nuestros abogados me han asegurado 285 00:14:04,344 --> 00:14:07,280 que usted y su familia tienen No hay motivos para una demanda civil. 286 00:14:07,314 --> 00:14:09,416 De hecho, Imágenes de tu propio camarógrafo 287 00:14:09,449 --> 00:14:11,151 ¿Es toda la evidencia que necesitamos? 288 00:14:11,184 --> 00:14:13,954 Para presentar cargos criminales Contra ti y tu padre 289 00:14:13,987 --> 00:14:15,355 Por obstrucción a la justicia, 290 00:14:15,388 --> 00:14:17,390 Interferir Con una investigación de asesinato, 291 00:14:17,424 --> 00:14:19,126 y bateria Contra un policía. 292 00:14:19,159 --> 00:14:20,660 apenas toqué Esa perra. 293 00:14:20,693 --> 00:14:22,462 [ multitud jadea ] 294 00:14:23,563 --> 00:14:25,532 lo considero una gran pena 295 00:14:25,565 --> 00:14:28,068 que lo que pudo haber sido Una anécdota divertida 296 00:14:28,101 --> 00:14:31,338 Para un 50 aniversario de boda De alguna manera se convirtió en un disturbio. 297 00:14:31,371 --> 00:14:33,473 También veo al jefe Johnson. Como parte perjudicada aquí, 298 00:14:33,506 --> 00:14:35,342 Así que pospondré a sus deseos 299 00:14:35,375 --> 00:14:37,510 En cuanto a cómo podríamos Lo mejor es resolver esta situación. 300 00:14:37,544 --> 00:14:40,213 Oh. 301 00:14:40,247 --> 00:14:43,150 Bueno, eh... 302 00:14:43,183 --> 00:14:46,386 este ha sido un dia dificil Para todos. 303 00:14:46,419 --> 00:14:49,156 Entonces, si todos ustedes Firmará comunicados, 304 00:14:49,189 --> 00:14:51,224 Abandonando planes Para la acción civil, 305 00:14:51,258 --> 00:14:56,163 Retiraré los cargos Y todos ustedes pueden irse a casa. 306 00:14:56,196 --> 00:14:58,665 ¿Quién me va a reembolsar? ¿Por el costo de esta boda? 307 00:14:58,698 --> 00:15:01,634 Esta mujer es la encargada del catering. Sólo su factura es de 30.000 dólares. 308 00:15:01,668 --> 00:15:03,503 Un número que palidecerá En comparación 309 00:15:03,536 --> 00:15:05,238 A la factura de tus abogados te enviaré 310 00:15:05,272 --> 00:15:08,008 Por demandarnos por cargos No es posible que ganes. 311 00:15:08,041 --> 00:15:10,410 Esta oferta está vigente. Durante los próximos 10 segundos. 312 00:15:10,443 --> 00:15:12,712 ¿Sí o no? 313 00:15:12,745 --> 00:15:17,317 Nunca, nunca, nunca Firme un comunicado. 314 00:15:17,350 --> 00:15:20,487 No sólo eso, Pero cuando termine de demandarte, 315 00:15:20,520 --> 00:15:21,989 voy a tomar Los millones de la ciudad 316 00:15:22,022 --> 00:15:25,425 y tener la mas bella Boda alguna vez. 317 00:15:28,695 --> 00:15:32,465 Oficiales, ¿podrían tomar ¿La fiesta nupcial para reservar ahora? 318 00:15:32,499 --> 00:15:35,035 Oh, no. Bueno. 319 00:15:35,068 --> 00:15:36,369 Si quieres enviar un regalo, 320 00:15:36,403 --> 00:15:38,338 estaré registrado En merrill lynch. 321 00:15:40,240 --> 00:15:43,410 Daniels, antes de hablar con el Director de esta funeraria, 322 00:15:43,443 --> 00:15:45,512 necesito echar un vistazo En sus finanzas. 323 00:15:45,545 --> 00:15:47,114 Entonces, gracias. 324 00:15:47,147 --> 00:15:50,383 [se aclara la garganta] ¿Señorita del catering? 325 00:15:50,417 --> 00:15:54,421 Realmente sería una pena dejar que Toda esa comida se desperdicia. 326 00:15:54,454 --> 00:15:56,123 Bueno, sucede. 327 00:15:56,156 --> 00:16:00,393 Normalmente lo dono A los menos afortunados. 328 00:16:04,197 --> 00:16:06,666 Buenas tardes, Señor Eckhart. 329 00:16:06,699 --> 00:16:10,170 soy subjefe Brenda leigh johnson, policía de Los Ángeles. 330 00:16:10,203 --> 00:16:12,172 Lo siento mucho, tuvimos que cerrar. Tu morgue. 331 00:16:12,205 --> 00:16:14,307 Entiendo que alguien ya lo ha hecho ¿Leíste tus derechos? 332 00:16:14,341 --> 00:16:15,642 Sí, sí. Sí, lo han hecho. 333 00:16:15,675 --> 00:16:18,611 Querido dios. ¿Estoy siendo arrestado? ¿Por algo? 334 00:16:18,645 --> 00:16:20,113 No necesariamente, señor. 335 00:16:20,147 --> 00:16:22,082 Eso no es no. Eso no es un no. 336 00:16:22,115 --> 00:16:24,151 Bueno, no puedo decir ¿Qué pasará aquí hoy? 337 00:16:24,184 --> 00:16:25,752 Hasta que puedas explicar ¿Por qué había dos cuerpos? 338 00:16:25,785 --> 00:16:27,520 Empujados juntos En un ataúd. 339 00:16:27,554 --> 00:16:30,590 Ese ataúd salió de mi funeral. Salón con un cuerpo dentro... 340 00:16:30,623 --> 00:16:32,392 Sólo uno, lo juro. 341 00:16:32,425 --> 00:16:34,361 ¿Y cómo puedes ¿Está seguro de eso, señor? 342 00:16:34,394 --> 00:16:37,197 En sheffield y eckhart, Soy lo que se conoce como el cerrador. 343 00:16:39,399 --> 00:16:40,733 ¿Disculpe? 344 00:16:40,767 --> 00:16:43,136 soy la ultima persona Para ver el cuerpo, 345 00:16:43,170 --> 00:16:45,605 Y luego cierro el ataúd. Ajustado. 346 00:16:45,638 --> 00:16:48,308 ¿Y por qué diablos pondría ¿Un cuerpo dentro de otro? 347 00:16:48,341 --> 00:16:49,742 Sheffield y eckhart hace dinero 348 00:16:49,776 --> 00:16:51,478 De cada ataúd Que vendemos. 349 00:16:51,511 --> 00:16:53,346 Quizás te ofrecieron Un poco de dinero extra 350 00:16:53,380 --> 00:16:54,814 Para deshacerse de un cadáver 351 00:16:54,847 --> 00:16:56,383 Eso no se podía eliminar Legítimamente. 352 00:16:56,416 --> 00:16:57,517 No decimos "cadáver". 353 00:16:57,550 --> 00:17:00,353 Decimos "ser amado" O "fallecido". 354 00:17:02,589 --> 00:17:05,458 Y no, nunca la he visto. Antes en mi vida. 355 00:17:05,492 --> 00:17:08,461 Si dejas a una víctima de asesinato En el ataúd de otra persona 356 00:17:08,495 --> 00:17:10,497 El crimen desaparece En el suelo para siempre. 357 00:17:10,530 --> 00:17:11,831 escuché que sucede Todo el tiempo. 358 00:17:11,864 --> 00:17:13,633 no sucede Todo el tiempo. 359 00:17:13,666 --> 00:17:15,802 ¡Nunca sucede! nunca en ¡Sheffield y eckhart! ¡Nunca! 360 00:17:15,835 --> 00:17:19,539 Durante más de cien años, La cara pública de nuestra morgue 361 00:17:19,572 --> 00:17:22,342 Ha sido sin defecto, Y ahora... 362 00:17:24,344 --> 00:17:28,815 Hoy podemos haber perdido Algo invaluable - 363 00:17:28,848 --> 00:17:32,319 Nuestra reputación única. 364 00:17:32,352 --> 00:17:34,854 ¿Y eso sería? 365 00:17:34,887 --> 00:17:36,589 Sheffield y eckhart es conocido 366 00:17:36,623 --> 00:17:40,127 Por cómo nos preparamos Los queridos difuntos para ser vistos. 367 00:17:40,160 --> 00:17:41,828 Nuestro compromiso... 368 00:17:41,861 --> 00:17:45,798 Para hacer que el difunto parezca Tan bien como siempre se han visto. 369 00:17:45,832 --> 00:17:48,335 Nunca tomamos atajos, Incluso si eso significa contratar 370 00:17:48,368 --> 00:17:51,304 Los más talentosos y Equipo costoso de expertos. 371 00:17:51,338 --> 00:17:53,106 me gustaria saber Sobre ellos, señor. 372 00:17:53,140 --> 00:17:55,508 También me gustaría los nombres de Todas las personas con acceso a la vivienda. 373 00:17:55,542 --> 00:17:57,277 Durante los últimos cinco años, 374 00:17:57,310 --> 00:18:01,281 Especialmente cualquier empleado con un Predilección por las mujeres desnudas y muertas. 375 00:18:01,314 --> 00:18:03,550 tambien quiero los nombres En cada libro de visitas 376 00:18:03,583 --> 00:18:05,318 Durante los últimos cinco días, 377 00:18:05,352 --> 00:18:07,320 Porque creo que un visitante puede Han entrado por la puerta principal 378 00:18:07,354 --> 00:18:08,421 Y salió por la parte de atrás. 379 00:18:08,455 --> 00:18:09,789 Yo tampoco dudaré 380 00:18:09,822 --> 00:18:12,825 Para exhumar a todos De tus clientes enterrados... 381 00:18:12,859 --> 00:18:15,762 ¡Ah! 382 00:18:15,795 --> 00:18:16,563 [vomita] 383 00:18:16,596 --> 00:18:17,630 ¡Oh! 384 00:18:19,366 --> 00:18:22,302 Sí, hola. Necesitamos un conserje En la entrevista 1. 385 00:18:25,805 --> 00:18:28,808 Trae una máscara. 386 00:18:30,843 --> 00:18:32,679 Hombre: hodge era Con tres medicamentos para el corazón. 387 00:18:32,712 --> 00:18:35,215 estoy esperando un pañuelo Diagnóstico, pero no tengo dudas. 388 00:18:35,248 --> 00:18:38,185 Murió de toda la vida. De comer comida frita. 389 00:18:38,218 --> 00:18:41,821 Ahora, en cuanto a tu Jane Doe, El hueso hioides encima de la laringe. 390 00:18:41,854 --> 00:18:43,723 Estaba roto y desprendido Del cráneo, 391 00:18:43,756 --> 00:18:46,526 Sugiriendo que fue estrangulada Con fuerza significativa. 392 00:18:46,559 --> 00:18:49,329 Pero creo que vas a encontrar Esto es aún más interesante. 393 00:18:49,362 --> 00:18:52,365 Implantes de mentón, implantes de mejillas, rinoplastia, 394 00:18:52,399 --> 00:18:54,834 carillas dentales, Colágeno en los labios, 395 00:18:54,867 --> 00:18:58,538 Sin mencionar una abdominoplastia Y aumento de glúteos. 396 00:18:58,571 --> 00:19:00,340 ¿Eso es mucho? 397 00:19:00,373 --> 00:19:02,209 Incluso por L.A. Estándares. 398 00:19:02,242 --> 00:19:05,412 A juzgar por estas incisiones, La mayor parte, si no la totalidad, del trabajo. 399 00:19:05,445 --> 00:19:07,947 estaba hecho En los últimos 18 meses. 400 00:19:07,980 --> 00:19:10,550 Mmm. Entonces esto probablemente no sea La forma en que se ve su cara 401 00:19:10,583 --> 00:19:12,319 En su licencia de conducir. 402 00:19:12,352 --> 00:19:14,487 Pero la buena noticia es 403 00:19:14,521 --> 00:19:19,192 puedo decirte ¿Quién es nuestra Jane Doe? 404 00:19:19,226 --> 00:19:21,661 Estos son Sus implantes mamarios, 405 00:19:21,694 --> 00:19:23,430 Que incluyen números de serie. 406 00:19:23,463 --> 00:19:26,466 Que te permiten rastrearlos. De vuelta al cirujano. 407 00:19:26,499 --> 00:19:28,701 El subjefe johnson, 408 00:19:28,735 --> 00:19:33,806 Conozca a la sra. Allergan A-y-14-7-8-9. 409 00:19:48,421 --> 00:19:51,824 Lamento mucho hacerte esperar. No tenía ni idea. 410 00:19:51,858 --> 00:19:54,694 mi horario es Un poco jodido hoy. 411 00:19:54,727 --> 00:19:56,263 Médico-- No, no, por favor. No te levantes. 412 00:19:56,296 --> 00:19:57,930 Déjame echar un vistazo A ti aquí mismo. 413 00:19:57,964 --> 00:20:00,833 La iluminación donde estás Sentarse está diseñado específicamente 414 00:20:00,867 --> 00:20:03,503 Para resaltar cada elemento De tu cara. 415 00:20:03,536 --> 00:20:05,605 Médico-- No, no, No digas nada más. 416 00:20:05,638 --> 00:20:06,773 Esta es la parte divertida. 417 00:20:06,806 --> 00:20:10,677 siempre me gusta Para adivinar por qué... 418 00:20:10,710 --> 00:20:13,513 Es tu boca, ¿no? 419 00:20:13,546 --> 00:20:15,815 Sabes, podría estar costando Yo tengo mucho dinero aquí, 420 00:20:15,848 --> 00:20:18,951 Pero creo que el problema Podría ser simplemente tu lápiz labial. 421 00:20:18,985 --> 00:20:20,820 ¿Disculpe? 422 00:20:20,853 --> 00:20:23,423 Mi esposa siempre me dice que soy Demasiado directo con los pacientes, 423 00:20:23,456 --> 00:20:27,260 Pero entre el color y La forma en que lo estás untando, 424 00:20:27,294 --> 00:20:29,662 Está haciendo tu boca Luce enorme. 425 00:20:29,696 --> 00:20:33,700 doctor no estoy aqui Acerca de mi...boca gigante. 426 00:20:33,733 --> 00:20:36,436 estoy aquí Sobre los implantes mamarios. 427 00:20:37,604 --> 00:20:39,038 ¿En realidad? 428 00:20:39,071 --> 00:20:43,042 Vale, bueno, ¿cuánto más grande? ¿Quieres serlo? 429 00:20:43,075 --> 00:20:44,744 No implantes para mí. 430 00:20:44,777 --> 00:20:48,915 Implantes el fabricante. Dice que compraste, 431 00:20:48,948 --> 00:20:51,651 que fueron eliminados Del cuerpo de una mujer muerta. 432 00:20:51,684 --> 00:20:54,454 Necesitas decirnos Quién era ella. 433 00:20:56,823 --> 00:20:57,990 Oh. 434 00:20:58,024 --> 00:20:59,692 Esto es casi siempre una muy mala manera 435 00:20:59,726 --> 00:21:02,729 Para tener estos implantes Devuelto. 436 00:21:02,762 --> 00:21:05,332 Déjame sólo, eh... 437 00:21:05,365 --> 00:21:08,468 echa un vistazo En los números aquí. 438 00:21:10,670 --> 00:21:13,773 Oh, no, esto es terrible. 439 00:21:13,806 --> 00:21:15,508 Sue emery. 440 00:21:15,542 --> 00:21:16,609 ¿Qué pasó? 441 00:21:16,643 --> 00:21:18,378 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre ella? 442 00:21:18,411 --> 00:21:20,747 Encantadora señorita. Aspirante a actriz. 443 00:21:20,780 --> 00:21:22,849 Paciente perfecto. ¿Cómo es eso? 444 00:21:22,882 --> 00:21:25,318 Bueno, ella se curó sin queloides. Y prácticamente sin cicatrices. 445 00:21:25,352 --> 00:21:26,953 Ella es el sueño de un cirujano. 446 00:21:26,986 --> 00:21:30,390 Y, por favor, mira esta cara. Esa es una belleza natural. 447 00:21:30,423 --> 00:21:33,092 ¿Describirías a Sue Emery? ¿Como adicto a la cirugía? 448 00:21:33,125 --> 00:21:34,427 No. Definitivamente no. 449 00:21:34,461 --> 00:21:36,829 No, para un adicto, Nunca termina. 450 00:21:36,863 --> 00:21:40,066 Para demandar, después de que lo hicimos Su párpado remodelándose, 451 00:21:40,099 --> 00:21:41,834 ambos estuvimos de acuerdo Ella había terminado. 452 00:21:41,868 --> 00:21:43,703 Cualquier idea Cómo una aspirante a actriz 453 00:21:43,736 --> 00:21:45,938 Adquirió el dinero para pagar. ¿Por todo este trabajo? 454 00:21:45,972 --> 00:21:50,109 No, pero ella siempre Pagado en efectivo por adelantado. 455 00:21:50,142 --> 00:21:52,945 Está bien, bueno, Muchas gracias. 456 00:21:52,979 --> 00:21:55,014 Solo tomaremos una copia De sus archivos con nosotros. 457 00:21:55,047 --> 00:21:56,949 Oh, lo siento. 458 00:21:56,983 --> 00:21:59,886 Mi política es que los expedientes de los pacientes Nunca salgas de la oficina. 459 00:21:59,919 --> 00:22:03,656 Expira el privilegio médico-cliente Con la muerte del paciente. 460 00:22:03,690 --> 00:22:05,825 detective, Atiendo a grandes estrellas de cine. 461 00:22:05,858 --> 00:22:07,760 Y prácticamente todos familia prominente 462 00:22:07,794 --> 00:22:09,929 De las empalizadas del pacífico Al parque hancock. 463 00:22:09,962 --> 00:22:11,431 Ahora, si fuera a salir 464 00:22:11,464 --> 00:22:13,366 Que su trabajo cosmético Podría ser revelado, 465 00:22:13,400 --> 00:22:15,001 mi negocio Sería un daño irreparable. 466 00:22:15,034 --> 00:22:16,703 estoy seguro Entiendes esto. 467 00:22:16,736 --> 00:22:18,971 Sí. Sí. 468 00:22:19,005 --> 00:22:22,409 Y si lo necesito, tendré un El detective regresa con una orden judicial. 469 00:22:22,442 --> 00:22:24,377 Estoy seguro de que lo entiendes. 470 00:22:30,917 --> 00:22:34,153 gabriel: hasta el momento no podemos encontrar Cualquiera que no sea el funerario 471 00:22:34,186 --> 00:22:36,889 O la viuda que podría haber tenido Acceso al ataúd de ray hodge. 472 00:22:36,923 --> 00:22:38,825 Bueno. ¿Qué pasa con su oficina? 473 00:22:38,858 --> 00:22:42,395 Bueno, no hay hojas de tiempo. Pero Ray se fue tres años. 474 00:22:42,429 --> 00:22:45,532 Del resumen de apuestas de información privilegiada, Ediciones profesionales y universitarias. 475 00:22:45,565 --> 00:22:47,834 "P.D. De acuerdo A las condiciones de pago." 476 00:22:47,867 --> 00:22:49,669 Pero no tenemos el resto De la estúpida carta. 477 00:22:49,702 --> 00:22:52,939 ¿Qué dijo el doctor? ¿Jefe? 478 00:22:52,972 --> 00:22:57,444 Um, el nombre de nuestra víctima es, Eh, demanda a emery, 479 00:22:57,477 --> 00:22:58,845 Pero ese nombre 480 00:22:58,878 --> 00:23:00,580 Podría ser tan artificial Como todo lo demás sobre ella. 481 00:23:00,613 --> 00:23:03,516 voy a empezar Un estudio financiero. 482 00:23:03,550 --> 00:23:05,117 Sue emery. Aquí ella está. 483 00:23:05,151 --> 00:23:07,654 Hace seis semanas, Se presentó una denuncia 484 00:23:07,687 --> 00:23:09,789 contra demandar emery Por extorsión. 485 00:23:09,822 --> 00:23:11,123 ¿La presunta víctima? 486 00:23:11,157 --> 00:23:12,959 Raymond hodge. 487 00:23:12,992 --> 00:23:15,495 Esa es nuestra conexión. Emery estaba chantajeando a hodge. 488 00:23:15,528 --> 00:23:17,797 Jefe, calendario de ray hodge Tiene referencias repetidas 489 00:23:17,830 --> 00:23:19,766 A un John y fotografías. 490 00:23:19,799 --> 00:23:21,901 si demandar a emery era una prostituta 491 00:23:21,934 --> 00:23:23,135 Y ella tenía fotos de ella misma. Y un cliente, 492 00:23:23,169 --> 00:23:25,037 Esa podría ser la extorsión. 493 00:23:25,071 --> 00:23:28,841 Podría explicar por qué ella estaba Pagar su cirugía en efectivo. 494 00:23:28,875 --> 00:23:30,810 Sólo si Hodge ¿Fue el que estaba siendo extorsionado? 495 00:23:30,843 --> 00:23:33,045 Él no se referiría a sí mismo. Como "El juan". 496 00:23:33,079 --> 00:23:34,847 Y según su esposa, 497 00:23:34,881 --> 00:23:38,585 Que Ray se ligara con una prostituta Ha sido una forma de suicidio. 498 00:23:38,618 --> 00:23:40,553 Eh, quien era ¿Los oficiales informantes? 499 00:23:43,556 --> 00:23:45,024 ¿Teniente tao? 500 00:23:53,666 --> 00:23:54,734 Está bien. 501 00:23:54,767 --> 00:23:56,235 Muy bien, ahora. 502 00:23:56,268 --> 00:23:59,105 no saltes A cualquier conclusión. 503 00:23:59,138 --> 00:24:02,208 Todo fue culpa suya. 504 00:24:02,241 --> 00:24:06,746 Sabías que ray hodge era Ser extorsionado por nuestra víctima, 505 00:24:06,779 --> 00:24:08,247 ¡¿Y no dijiste nada?! 506 00:24:08,280 --> 00:24:09,616 No, no. Ahora, jefe, escuche. 507 00:24:09,649 --> 00:24:11,150 Presentamos ese informe, 508 00:24:11,183 --> 00:24:13,753 Pero nunca nos conectamos Nuestra Jane Doe con Sue Emery 509 00:24:13,786 --> 00:24:16,556 porque nunca Vi a Sue Emery antes. 510 00:24:16,589 --> 00:24:17,824 Sí, jefe, en realidad, 511 00:24:17,857 --> 00:24:20,727 La primera vez que Pusieron los ojos en Sue Emery 512 00:24:20,760 --> 00:24:23,696 Fue cuando ella salió Del ataúd de ray, ¿vale? 513 00:24:23,730 --> 00:24:26,533 Así que ahora estamos todos En la misma página. Sí. Retroceder un capítulo. 514 00:24:26,566 --> 00:24:28,768 ¿Cómo lo hicieron ustedes dos? ¿Involucrarse en esto? 515 00:24:28,801 --> 00:24:30,837 La versión corta. 516 00:24:30,870 --> 00:24:32,572 Bueno. 517 00:24:32,605 --> 00:24:35,274 Entonces, Ray llama a Flynn. Hace un mes. 518 00:24:35,307 --> 00:24:36,776 No, fueron seis semanas. 519 00:24:36,809 --> 00:24:38,945 Lo que sea. Entonces, de todos modos. 520 00:24:38,978 --> 00:24:42,815 Ray llama a Flynn y le dice. que esta siendo extorsionado 521 00:24:42,849 --> 00:24:44,551 Por esta demanda Emery Carácter. 522 00:24:44,584 --> 00:24:47,587 Entonces pensamos que uno de ray Los clientes estaban siendo extorsionados. 523 00:24:47,620 --> 00:24:50,690 Y Ray no quería que supiéramos A quién representaba. 524 00:24:50,723 --> 00:24:52,692 Pero si miras... ¡Ah! ¡Ah! 525 00:24:52,725 --> 00:24:55,728 decidimos Para ir con lo que dijo ray. 526 00:24:55,762 --> 00:24:58,598 porque es ilegal Para la policía de Los Ángeles. Para ejecutar placas 527 00:24:58,631 --> 00:25:00,633 O extraer direcciones Para un investigador privado. 528 00:25:00,667 --> 00:25:03,936 pero si Un ex-L.A.P.D. Oficial, 529 00:25:03,970 --> 00:25:06,138 Como tu amigo ray hodge, 530 00:25:06,172 --> 00:25:08,975 Fingió que demandó a Emery Lo estaba chantajeando... 531 00:25:09,008 --> 00:25:13,079 Vale, sé que esto suena como Estamos en una zona gris, jefe. 532 00:25:13,112 --> 00:25:17,316 Pero la buena noticia es que ya Sepa mucho sobre nuestra víctima. 533 00:25:17,349 --> 00:25:19,852 Como... como, eh... 534 00:25:19,886 --> 00:25:20,853 Como donde vivía. 535 00:25:20,887 --> 00:25:22,254 Bien. Cañón de Nichols. 536 00:25:22,288 --> 00:25:25,558 y ella tenia pareja Ella estaba trabajando con algunas veces 537 00:25:25,592 --> 00:25:26,993 Y tal vez tener citas. 538 00:25:27,026 --> 00:25:28,561 Scott algo. 539 00:25:28,595 --> 00:25:30,162 Hauser. Scott hauser. 540 00:25:30,196 --> 00:25:32,565 Tiene antecedentes penales: recibió una paliza Una de sus ex novias. 541 00:25:32,599 --> 00:25:35,067 Entonces, ¿quién era el cliente de Ray? 542 00:25:35,101 --> 00:25:36,703 el uno ¿Quién estaba siendo extorsionado? 543 00:25:36,736 --> 00:25:39,839 Aquel para quien el sr. hodge Sustituyó su propio nombre 544 00:25:39,872 --> 00:25:42,008 en ese falso ¿Informe criminal? 545 00:25:42,041 --> 00:25:43,309 Ni idea. Honestamente. 546 00:25:46,779 --> 00:25:48,314 Muy bien, ustedes dos. 547 00:25:48,347 --> 00:25:52,051 Ve a buscar a este Scott Hauser. Carácter y tráelo ahora. 548 00:25:53,620 --> 00:25:55,822 Y si me entero que te has reprimido 549 00:25:55,855 --> 00:26:00,026 Una mota diminuta y diminuta De información- 550 00:26:00,059 --> 00:26:01,728 Jefe, sé que está molesto. 551 00:26:01,761 --> 00:26:03,630 Pero nadie quiere aclarar Esto aumenta más que yo. 552 00:26:03,663 --> 00:26:06,032 Ray era un gran tipo, Y no debería ser recordado 553 00:26:06,065 --> 00:26:08,635 Por caerse de un ataúd Con una tonta rubia. 554 00:26:08,668 --> 00:26:10,603 me gustaria ver al hombre Sacado de este mundo 555 00:26:10,637 --> 00:26:12,805 Con el debido respeto. 556 00:26:12,839 --> 00:26:16,876 Jefe, si no fuera por mí Dejando caer ese ataúd, 557 00:26:16,909 --> 00:26:20,813 Ni siquiera lo sabríamos Que esto fue un asesinato. 558 00:26:20,847 --> 00:26:23,683 Y yo no sería un acusado En una demanda masiva 559 00:26:23,716 --> 00:26:25,952 Provocado por una novia presumida. 560 00:26:27,386 --> 00:26:30,256 O la descarga número uno ¡En youtube! 561 00:26:31,390 --> 00:26:32,725 [suspiros] 562 00:26:32,759 --> 00:26:34,994 Habla de tu vaso Medio vacío. 563 00:26:40,099 --> 00:26:42,268 Entonces suena el timbre. 564 00:26:42,301 --> 00:26:46,038 Sue emery sale de la ducha Y va a contestar, 565 00:26:46,072 --> 00:26:47,373 Y ella lo abre lo suficiente 566 00:26:47,406 --> 00:26:50,309 Para el asesino Para romper la cadena, 567 00:26:50,342 --> 00:26:52,912 Y él la ataca aquí, Donde cae la toalla. 568 00:26:52,945 --> 00:26:55,047 Si el asesino es el john Ella estaba extorsionando 569 00:26:55,081 --> 00:26:58,885 Tal vez saquee el lugar Por sus fotos. 570 00:26:58,918 --> 00:27:02,254 este lugar alquila ¿Por 6.000 dólares al mes? 571 00:27:03,823 --> 00:27:08,795 Eso es como... $8 la hora. 572 00:27:08,828 --> 00:27:12,865 Considerando que Sue Emery no lo había hecho Presentó un w-2 en cinco años, 573 00:27:12,899 --> 00:27:14,967 Ella debe haber estado haciendo Algo lucrativo a parte 574 00:27:15,001 --> 00:27:16,803 Para pagar por todo esto. 575 00:27:18,771 --> 00:27:19,839 [se aclara la garganta] 576 00:27:19,872 --> 00:27:22,008 Ah, hola. Mira aquí. 577 00:27:22,041 --> 00:27:25,177 Asumiendo al asesino Descarté esto, 578 00:27:25,211 --> 00:27:28,815 Esperarías encontrar huellas Adentro... aquí, aquí. 579 00:27:28,848 --> 00:27:30,717 Unh-unh. Limpiado. 580 00:27:30,750 --> 00:27:33,085 No significa las huellas del asesino. No están en la casa 581 00:27:33,119 --> 00:27:35,387 Pero si lo son, no lo fueron. Abandonado durante el asesinato. 582 00:27:37,123 --> 00:27:38,991 Bueno, supongo que lo sabemos. donde la manta 583 00:27:39,025 --> 00:27:41,127 El cuerpo estaba envuelto en Vino de. 584 00:27:45,732 --> 00:27:50,002 ¿Cómo puede la gente darse el lujo de vivir? ¿En los Ángeles? 585 00:27:50,036 --> 00:27:52,238 [exhala profundamente] 586 00:27:53,305 --> 00:27:54,774 Ah. 587 00:27:57,243 --> 00:27:59,979 Detective, ¿qué crees? ¿De mi lápiz labial? 588 00:28:00,012 --> 00:28:05,017 ¿Me estás preguntando como ¿Un amigo o el jefe? 589 00:28:05,051 --> 00:28:06,786 ¿Por qué nunca lo hiciste? ¿Di algo? 590 00:28:06,819 --> 00:28:09,388 La misma razón por la que nunca dije Cualquier cosa sobre tus suéteres. 591 00:28:15,461 --> 00:28:17,396 Eh... 592 00:28:21,868 --> 00:28:24,303 Encontramos a Scott Hauser. Sentado en su apartamento, 593 00:28:24,336 --> 00:28:25,404 Viendo un partido de pelota. 594 00:28:25,437 --> 00:28:27,173 Ahora, analizamos sus huellas. En archivo 595 00:28:27,206 --> 00:28:29,508 Contra los que Tao encontró En la casa de sue emery, 596 00:28:29,541 --> 00:28:30,977 Y coinciden. 597 00:28:31,010 --> 00:28:32,478 Y usted lee al sr. Hauser ¿Sus derechos? 598 00:28:32,511 --> 00:28:34,480 el esta esperando En la sala de entrevistas 2. 599 00:28:34,513 --> 00:28:37,316 todavía no quieres ir En la sala de entrevistas 1. 600 00:28:41,854 --> 00:28:43,489 soy subjefe brenda johnson, 601 00:28:43,522 --> 00:28:46,225 Pero no es necesario presentar Usted mismo, sr. Hauser, 602 00:28:46,258 --> 00:28:48,260 porque siento que Ya te conozco. 603 00:28:48,294 --> 00:28:49,829 ¿Sí? ¿Por qué es eso, jefe Johnson? 604 00:28:49,862 --> 00:28:51,263 Esta tarde, Encontré tus huellas digitales 605 00:28:51,297 --> 00:28:54,200 Por toda la casa De una víctima de asesinato. 606 00:28:54,233 --> 00:28:57,970 tu novia, Sue emery. 607 00:29:07,246 --> 00:29:12,151 Nada sabe mejor que El pastel de bodas de otra persona. 608 00:29:12,184 --> 00:29:14,186 El mío sabía Como comida de prisión. 609 00:29:15,487 --> 00:29:18,157 jefe johnson Está entrevistando al asesino. 610 00:29:18,190 --> 00:29:21,093 Del compañero de ataúd de hodge. 611 00:29:21,127 --> 00:29:24,030 Y es que ¿Qué creo que es? 612 00:29:24,063 --> 00:29:26,465 Mmmm. ¿Quieres un poco? 613 00:29:28,367 --> 00:29:31,070 ¿Este caso tiene algo? ¿Tiene que ver con la policía de Los Ángeles? 614 00:29:31,103 --> 00:29:32,471 No. 615 00:29:32,504 --> 00:29:35,107 Entonces sí, dame un trozo grande. Desde la esquina. 616 00:29:35,141 --> 00:29:41,280 Mira, yo nunca mataría a Sue. 617 00:29:41,313 --> 00:29:46,085 Los conozco automáticamente Novios sospechosos, 618 00:29:46,118 --> 00:29:50,389 Pero ya ves, mi relación con ella 619 00:29:50,422 --> 00:29:54,293 Era más como un gerente. 620 00:29:54,326 --> 00:29:58,264 Oh, ¿es eso lo que ¿Se llama hoy en día? 621 00:29:58,297 --> 00:30:00,399 Su director literario. Sí. 622 00:30:00,432 --> 00:30:02,268 ¿Sue emery era autora? 623 00:30:02,301 --> 00:30:06,238 Sí. Mira, ella vino a mí con Un libro que quería comprar. 624 00:30:06,272 --> 00:30:09,842 Este libro... este libro valió la pena. Probablemente millones de dólares. 625 00:30:09,876 --> 00:30:12,111 ¿En realidad? ¿A-y de qué se trataba? 626 00:30:12,144 --> 00:30:15,314 Eh... 627 00:30:15,347 --> 00:30:18,484 No, no puedo decirte eso. 628 00:30:18,517 --> 00:30:21,420 Ah. 629 00:30:21,453 --> 00:30:25,424 ¿Y dónde está entonces? ¿Este libro? 630 00:30:25,457 --> 00:30:27,426 No lo sé exactamente. 631 00:30:27,459 --> 00:30:28,427 Bueno. 632 00:30:28,460 --> 00:30:30,262 Entonces, um, solo para resumir... 633 00:30:30,296 --> 00:30:33,299 Tú no mataste a Sue Emery. Sobre un libro invaluable 634 00:30:33,332 --> 00:30:35,201 que no puedes discutir ¿O localizar? 635 00:30:35,234 --> 00:30:38,437 Eso debería funcionar muy bien con El jurado en su juicio por asesinato. 636 00:30:38,470 --> 00:30:43,309 Está bien, sr. Hauser, Finge que soy el fiscal del distrito. 637 00:30:43,342 --> 00:30:47,479 Sugiero demandar a Emery. Era una especie de prostituta, 638 00:30:47,513 --> 00:30:50,883 Una prostituta cara que Poseía fotografías comprometedoras. 639 00:30:50,917 --> 00:30:53,585 De ella misma con algún cliente. 640 00:30:53,619 --> 00:30:57,089 Tal vez como su... Gerente, 641 00:30:57,123 --> 00:31:00,659 La ayudaste a elegir algunos John de alto valor para chantajear. 642 00:31:00,692 --> 00:31:03,395 Tal vez incluso participaste En el chantaje. 643 00:31:03,429 --> 00:31:06,098 Y después de que ella recogió el dinero, 644 00:31:06,132 --> 00:31:08,935 Tú decidiste tu corte No fue suficiente. 645 00:31:08,968 --> 00:31:12,404 Y cuando ella no te daría Es más, la estrangulaste. 646 00:31:12,438 --> 00:31:13,505 No. 647 00:31:13,539 --> 00:31:16,008 ¡No! No lo hice. 648 00:31:16,042 --> 00:31:18,510 Dame un nombre. 649 00:31:18,544 --> 00:31:20,146 ¿A quién estabas chantajeando? 650 00:31:23,515 --> 00:31:26,085 Está bien, entonces, supongo Lo único que queda por discutir 651 00:31:26,118 --> 00:31:28,955 Así fue como conseguiste demandar el cuerpo de Emery. En el ataúd de ray hodge. 652 00:31:33,392 --> 00:31:35,694 Bueno, eso es La pregunta del millón. 653 00:31:35,727 --> 00:31:37,696 Flynn: ¿te deshiciste? los restos de la niña 654 00:31:37,729 --> 00:31:40,066 en el ataúd ¿En la funeraria? 655 00:31:40,099 --> 00:31:42,168 nunca he estado A la funeraria. 656 00:31:42,201 --> 00:31:44,670 Ni siquiera se donde Esa casa de sheffield es. 657 00:31:47,406 --> 00:31:49,976 nunca dije la funeraria 658 00:31:50,009 --> 00:31:53,079 Fue Sheffield y Eckhart, Señor Hauser. 659 00:31:58,417 --> 00:32:00,586 Yo, eh... Quiero un abogado. 660 00:32:00,619 --> 00:32:03,589 Sí, lo haces. 661 00:32:03,622 --> 00:32:07,526 Preferiblemente uno Con experiencia en pena de muerte. 662 00:32:12,098 --> 00:32:14,433 [la puerta se cierra] 663 00:32:17,436 --> 00:32:18,437 ¿Un poco de pastel? 664 00:32:18,470 --> 00:32:19,638 Gracias, zumbido. 665 00:32:19,671 --> 00:32:21,207 Pero no, gracias. 666 00:32:21,240 --> 00:32:23,175 Es realmente bueno. No, no, no. Gracias. 667 00:32:23,209 --> 00:32:25,111 Entonces, ¿estás listo para presentar cargos? ¿Sobre este chico? 668 00:32:25,144 --> 00:32:26,645 No, no tenemos Hay suficientes pruebas todavía, 669 00:32:26,678 --> 00:32:28,680 Así que lo retendremos durante 48 horas. Libéralo, 670 00:32:28,714 --> 00:32:31,250 Déjalo pensar Está fuera de nuestro radar y... 671 00:32:31,283 --> 00:32:33,419 Oh, Dios mío, Ese pastel huele increíble. 672 00:32:33,452 --> 00:32:37,089 eso es lo que obtienes Por 30.000 dólares. 673 00:32:37,123 --> 00:32:39,691 Ah, bueno. Son gente odiosa. 674 00:32:39,725 --> 00:32:42,694 ¿Por qué retener a Hauser durante dos días? ¿Si simplemente lo liberamos? 675 00:32:42,728 --> 00:32:45,197 Porque eso te dará Y el tiempo del teniente provenza. 676 00:32:45,231 --> 00:32:48,367 Para completar una orden judicial para obtener un Escuchas telefónicas para el sr. El teléfono de Hauser. 677 00:32:48,400 --> 00:32:50,002 Tienes que estar bromeando. 678 00:32:50,036 --> 00:32:51,603 ¿Sabes cuanto Eso va a costar... 679 00:32:51,637 --> 00:32:53,605 dos detectives ¿En turnos alternos de 12 horas? 680 00:32:53,639 --> 00:32:56,242 No voy a autorizar eso. Muy bien entonces. 681 00:32:56,275 --> 00:32:58,510 Escríbeme una carta explicando Que no resolví el asesinato 682 00:32:58,544 --> 00:33:01,313 De la mujer desnuda que rodó Fuera del ataúd del detective 683 00:33:01,347 --> 00:33:03,549 Porque costó demasiado. 684 00:33:05,551 --> 00:33:07,053 Bien, pero será mejor que lo haya hecho. mucho que decir 685 00:33:07,086 --> 00:33:08,554 En poco tiempo. 686 00:33:08,587 --> 00:33:11,223 Algunos consejos no solicitados Teniente flynn. 687 00:33:11,257 --> 00:33:13,125 Si quieres esa intervención telefónica Aprobado, 688 00:33:13,159 --> 00:33:16,295 Es esencial que no sólo Enumerar pruebas incriminatorias, 689 00:33:16,328 --> 00:33:18,130 pero cualquier cosa Eso podría aclararlo. 690 00:33:18,164 --> 00:33:20,299 ¿Información exculpatoria? Eso es fácil. 691 00:33:20,332 --> 00:33:21,733 ¿Es? 692 00:33:21,767 --> 00:33:23,569 Sí. No podemos probar todavía ese scott hauser 693 00:33:23,602 --> 00:33:25,104 Tuvo acceso al ataúd. 694 00:33:25,137 --> 00:33:27,439 Puede que haya sufrido Pérdida financiera grave 695 00:33:27,473 --> 00:33:29,375 A la muerte de sue emery, 696 00:33:29,408 --> 00:33:32,378 Y sus huellas dactilares no estan en nada 697 00:33:32,411 --> 00:33:34,246 Conectado Al asesinato real. 698 00:33:34,280 --> 00:33:36,215 ese es el mejor glaseado que alguna vez he tenido en mi vida. 699 00:33:36,248 --> 00:33:39,085 Mmm. Crema de mantequilla con solo Un toque de grand marnier. 700 00:33:39,118 --> 00:33:41,153 entonces, yo y flynn Se quedarán despiertos toda la noche. 701 00:33:41,187 --> 00:33:42,788 Trabajando en una orden judicial para... 702 00:33:42,821 --> 00:33:44,423 Para alguien podrías decir 703 00:33:44,456 --> 00:33:48,127 tenía una buena razón No cometer el asesinato. 704 00:33:48,160 --> 00:33:49,395 Exactamente. 705 00:33:53,299 --> 00:33:54,133 ¿Y zumbido? 706 00:33:54,166 --> 00:33:55,434 ¿Sí, señora? 707 00:33:55,467 --> 00:33:57,403 ¿Podrías cortarme? ¿Una cuña de buen tamaño para llevar? 708 00:33:57,436 --> 00:34:00,372 Y asegúrate de que mi pieza Tiene una flor. 709 00:34:00,406 --> 00:34:02,174 Gracias. 710 00:34:07,279 --> 00:34:10,282 [suspiros] ¿Te das cuenta de que son más de las 5:00? 711 00:34:10,316 --> 00:34:12,084 Tenemos tres casas para ver. Antes de que oscurezca, 712 00:34:12,118 --> 00:34:14,220 Y acabas de gastar Media hora en tu boca. 713 00:34:14,253 --> 00:34:17,356 Bueno, aparentemente hay Mucho en qué dedicar tiempo. 714 00:34:17,389 --> 00:34:20,159 [suspiros] 715 00:34:22,228 --> 00:34:23,662 ¿Qué piensas? ¿De éste? 716 00:34:23,695 --> 00:34:26,832 Oh, ese es el mejor hasta ahora. ¿De qué color es? 717 00:34:26,865 --> 00:34:28,200 Marrón rojizo. 718 00:34:28,234 --> 00:34:30,302 Todos son de color marrón rojizo. 719 00:34:31,803 --> 00:34:35,841 Revlon súper brillante. 720 00:34:43,182 --> 00:34:44,683 ¿Te gustan mis labios? 721 00:34:47,353 --> 00:34:49,888 ¿Te gustan? Los amo. 722 00:34:49,921 --> 00:34:51,423 Si no lo hiciste tener esos labios, 723 00:34:51,457 --> 00:34:54,426 los estaria buscando Sobre alguien más. 724 00:34:54,460 --> 00:34:59,298 Sinceramente, creo que te ves como Hermosa como siempre te has visto. 725 00:35:02,734 --> 00:35:04,436 ¿Dije algo mal? 726 00:35:05,571 --> 00:35:06,838 Dije algo mal. 727 00:35:06,872 --> 00:35:09,475 "Tan hermosa ¿Cómo me he visto alguna vez"? 728 00:35:09,508 --> 00:35:12,144 Eso es casi exactamente lo que El director de la funeraria dijo... 729 00:35:12,178 --> 00:35:13,312 Señor Eckhart. 730 00:35:14,946 --> 00:35:19,718 Ohh, me despisté Cuando vomitó. 731 00:35:24,823 --> 00:35:26,758 Bueno, el juez obtuvo El trámite a las 8:00 a.m. 732 00:35:26,792 --> 00:35:30,296 Tenemos el visto bueno En la escucha telefónica a las 8:45 a.m. 733 00:35:30,329 --> 00:35:33,632 Hauser nació Hace exactamente 20 minutos. 734 00:35:33,665 --> 00:35:34,900 Sí, él hizo Dos llamadas telefónicas... 735 00:35:34,933 --> 00:35:36,568 Uno para un masaje 736 00:35:36,602 --> 00:35:38,470 Uno a su madre, Quien cree que está en la facultad de derecho. 737 00:35:38,504 --> 00:35:39,671 Espero que no esté decepcionada 738 00:35:39,705 --> 00:35:42,441 Cuando toma la barra Tras las rejas. 739 00:35:42,474 --> 00:35:44,776 Jefe, Hauser se va Un mensaje en un celular 740 00:35:44,810 --> 00:35:47,346 Para alguien. 741 00:35:50,582 --> 00:35:51,917 brenda: Teniente, ¿podría por favor? 742 00:35:51,950 --> 00:35:54,186 Obtenga una orden de registro ¿Para la funeraria? 743 00:35:54,220 --> 00:35:55,554 ¿Para qué? 744 00:35:55,587 --> 00:35:57,389 Fotos. 745 00:35:57,423 --> 00:35:58,424 Zumbido: Déjame reproducirlo. 746 00:35:58,457 --> 00:35:59,925 Scott: sobre el dinero. 747 00:35:59,958 --> 00:36:01,627 necesitaré un poco más De lo que acordamos. 748 00:36:01,660 --> 00:36:03,295 En realidad, el doble. 749 00:36:03,329 --> 00:36:04,896 Quiero decir, es el mismo libro, 750 00:36:04,930 --> 00:36:07,533 Pero ahora dice Toda una historia diferente. 751 00:36:07,566 --> 00:36:10,469 Nos vemos en casa de defabio al mediodía. 752 00:36:15,907 --> 00:36:17,643 Hola. ¿Puedo ayudarlo? 753 00:36:17,676 --> 00:36:19,445 No, estoy bien. Gracias. 754 00:36:33,659 --> 00:36:36,395 Te ves genial, jonathan. 755 00:36:36,428 --> 00:36:38,797 ¿Te entregaste a ti mismo? ¿Un poco de exfoliación química? 756 00:36:38,830 --> 00:36:41,433 Las fotos. 757 00:36:41,467 --> 00:36:43,902 ¿Tienes algo? ¿Para mí? 758 00:36:51,310 --> 00:36:53,211 Está bien. 759 00:37:00,919 --> 00:37:04,923 Necesitamos, um, alcanzar Un poco de comprensión, john. 760 00:37:04,956 --> 00:37:08,927 Mira, la policía, Tienen esta idea loca 761 00:37:08,960 --> 00:37:12,498 que yo maté a la mujer Que me encantó. 762 00:37:12,531 --> 00:37:13,865 No te encantaba sue. 763 00:37:13,899 --> 00:37:16,435 Todo fue por el dinero Para ti... mi dinero. 764 00:37:16,468 --> 00:37:19,405 Y para ti fue sólo sexo, Médico. 765 00:37:19,438 --> 00:37:21,373 De lo contrario tendrías Casado con ella, 766 00:37:21,407 --> 00:37:23,875 Como le prometiste. 767 00:37:23,909 --> 00:37:28,347 Un divorcio me hubiera dejado Devastado económicamente. 768 00:37:28,380 --> 00:37:29,981 Traté de explicar eso Para demandar. 769 00:37:30,015 --> 00:37:32,551 Que, al agarrarla alrededor de la garganta 770 00:37:32,584 --> 00:37:35,621 ¿Y asfixiarla hasta la muerte? 771 00:37:35,654 --> 00:37:36,822 Bien, ahora mira. 772 00:37:36,855 --> 00:37:40,526 Esto... Esto es para el libro. 773 00:37:40,559 --> 00:37:42,528 Como acordamos. 774 00:37:44,463 --> 00:37:47,833 Pero si no quieres ¿Alguien más sabe lo que yo sé? 775 00:37:47,866 --> 00:37:52,504 esperaré pagos en efectivo De forma regular. 776 00:37:52,538 --> 00:37:54,706 Sobre lo que estabas pagando Para la casa de Sue... 777 00:37:54,740 --> 00:37:55,941 Eso sería suficiente. 778 00:37:57,609 --> 00:38:01,647 No puedes chantajearme Por un accidente. 779 00:38:01,680 --> 00:38:04,750 ¿Qué parte fue un accidente? Estrangulándola 780 00:38:04,783 --> 00:38:07,085 O tirar la demanda ¿En el ataúd de algún tipo? 781 00:38:07,118 --> 00:38:10,088 Ella no quiso escuchar. 782 00:38:10,121 --> 00:38:12,858 Ella quería arruinarme. Ella lo dijo. 783 00:38:12,891 --> 00:38:16,462 Perdí el control de mi temperamento Por un segundo, eso es todo. 784 00:38:20,799 --> 00:38:23,034 Me pregunto si la policía Lo veremos de la misma manera, john. 785 00:38:23,068 --> 00:38:25,036 No, no lo haremos. 786 00:38:25,070 --> 00:38:27,038 teniente, Sé que conociste al sr. Hauser, 787 00:38:27,072 --> 00:38:29,107 Pero ¿por qué no te reencuentras? ¿Leyéndole sus derechos? 788 00:38:29,140 --> 00:38:30,476 tu pensarías Él ya los conocería. 789 00:38:30,509 --> 00:38:31,610 Deja el dinero. 790 00:38:34,980 --> 00:38:37,048 [suspiros] 791 00:38:37,082 --> 00:38:39,685 Detective, gracias a dios. 792 00:38:39,718 --> 00:38:41,453 Gracias a dios que estás aquí. 793 00:38:41,487 --> 00:38:43,989 ¿Sabes que ese hombre era...? Estaba intentando chantajearme. 794 00:38:44,022 --> 00:38:45,924 Ay, qué angustioso. 795 00:38:45,957 --> 00:38:48,960 ¿Te importa? ¿Si me siento? Por favor. 796 00:38:52,163 --> 00:38:55,000 Más allá del personal obvio, no me lo podía imaginar 797 00:38:55,033 --> 00:38:57,869 ¿Quién más podría haber tenido acceso? A la funeraria. 798 00:38:57,903 --> 00:39:00,806 Pero luego me di cuenta A veces no es suficiente 799 00:39:00,839 --> 00:39:05,611 Para aplicar una nueva capa de lápiz labial En la boca gigante de algún cadáver. 800 00:39:05,644 --> 00:39:07,078 No. 801 00:39:07,112 --> 00:39:10,115 Para hacer que alguien luzca tan bien Como siempre han mirado, 802 00:39:10,148 --> 00:39:12,618 Las habilidades de un cirujano Son requeridos. 803 00:39:14,453 --> 00:39:18,790 Estos fueron obtenidos recientemente De sheffield y eckhart. 804 00:39:18,824 --> 00:39:21,092 Puedo ver por qué pagaron Por tus servicios 805 00:39:21,126 --> 00:39:23,161 Y te di el código A su sistema de seguridad 806 00:39:23,194 --> 00:39:25,464 Para que puedas ir y venir Según tu propio horario. 807 00:39:25,497 --> 00:39:28,534 Mire detective, no lo sé. Lo que crees que pasó. 808 00:39:28,567 --> 00:39:33,939 Te tenemos grabado diciendo Que usted la asesinó, doctor. 809 00:39:33,972 --> 00:39:35,807 No, no, no, Sólo estaba diciendo... 810 00:39:35,841 --> 00:39:38,109 No, por favor No digas nada más. 811 00:39:38,143 --> 00:39:43,649 Esta es la parte divertida. Siempre me gusta adivinar. 812 00:39:43,682 --> 00:39:46,752 Sue emery y scott hauser Te estaban chantajeando, 813 00:39:46,785 --> 00:39:48,987 Así que contrataste Un L.A.P.D. retirado. Oficial 814 00:39:49,020 --> 00:39:50,656 Actuar como su intermediario. 815 00:39:50,689 --> 00:39:54,526 Tú eras el John que Ray Hodge Said estaba siendo extorsionado. 816 00:39:54,560 --> 00:39:57,929 Y cuando hodge anotó, "P.D. Acepté las condiciones de pago" 817 00:39:57,963 --> 00:39:59,698 Se refería a ti. 818 00:39:59,731 --> 00:40:03,068 "PD." representa "Cirujano plástico", ¿no? 819 00:40:03,101 --> 00:40:05,036 Pero entonces Ray Hodge Tuvo un infarto mortal. 820 00:40:05,070 --> 00:40:08,006 Y sólo por tiempo limitado, Tuviste acceso a su ataúd. 821 00:40:11,142 --> 00:40:12,944 ¿El libro, por favor? 822 00:40:24,490 --> 00:40:26,091 yo había estado imaginando Fotos comprometedoras 823 00:40:26,124 --> 00:40:28,126 de un completamente Tipo diferente. 824 00:40:28,159 --> 00:40:31,162 No tenía idea de que iban a ser Fotos de antes y después 825 00:40:31,196 --> 00:40:33,932 De tus clientes famosos. 826 00:40:35,901 --> 00:40:37,969 Terminaste tu aventura, 827 00:40:38,003 --> 00:40:41,673 Y demandar a emery, quien probablemente Pensé que ella te amaba, 828 00:40:41,707 --> 00:40:44,910 Tomó represalias robando un libro. De tus mejores trabajos. 829 00:40:47,178 --> 00:40:48,714 ¡Oh! 830 00:40:48,747 --> 00:40:51,950 Teniente, eh... 831 00:40:51,983 --> 00:40:55,721 Necesitamos conseguir este libro. Presentado como prueba. 832 00:40:55,754 --> 00:40:58,557 ¿Podrías llamar al Papa jefe? ¿Y programar una reunión, por favor? 833 00:40:58,590 --> 00:41:00,191 Ah, sí, señora. 834 00:41:00,225 --> 00:41:03,028 Ahora, si no te importa siendo franco, 835 00:41:03,061 --> 00:41:06,732 estas bajo arresto Por asesinato en el primero. 836 00:41:06,765 --> 00:41:12,203 Oh, um, quiero agradecerte. Pero para empezar, doctor. 837 00:41:12,237 --> 00:41:16,174 Ese viejo color de lápiz labial, Hizo que mi boca pareciera grande. 838 00:41:28,587 --> 00:41:29,888 vas a presionar ¿Cargos penales? 839 00:41:29,921 --> 00:41:31,189 Adelante. continuaremos Con nuestra demanda civil. 840 00:41:31,222 --> 00:41:33,224 Entonces te enterraremos En papeleo. 841 00:41:33,258 --> 00:41:36,127 Y presionando una acción legal Esperas perder 842 00:41:36,161 --> 00:41:38,630 ¿Crees que ganarás qué? ¿Exactamente? 843 00:41:38,664 --> 00:41:41,166 Bueno, estoy defendiendo El buen nombre de mi familia. 844 00:41:41,199 --> 00:41:42,768 Y en cuanto a tus amenazas están preocupados, 845 00:41:42,801 --> 00:41:44,235 no hay un juez En todo este estado 846 00:41:44,269 --> 00:41:46,905 ¿Quién pondría a mi hija? En la cárcel. 847 00:41:46,938 --> 00:41:48,874 Ahora, ¿qué hija? ¿Es eso? 848 00:41:48,907 --> 00:41:52,644 Um... ¿Éste? 849 00:41:52,678 --> 00:41:55,080 ¿O éste? 850 00:41:58,349 --> 00:41:59,751 esas fotos Son confidenciales. 851 00:41:59,785 --> 00:42:01,219 Ellos eran. 852 00:42:01,252 --> 00:42:04,022 Y luego arrestamos Su cirujano plástico por asesinato, 853 00:42:04,055 --> 00:42:05,223 Y se convirtieron en evidencia. 854 00:42:06,992 --> 00:42:09,661 me imagino debajo Las circunstancias adecuadas, 855 00:42:09,695 --> 00:42:13,164 Un juez podría ser persuadido Para excluirlos. 856 00:42:25,644 --> 00:42:27,145 Aceptas retirar todos los cargos. contra michelle, 857 00:42:27,178 --> 00:42:29,247 Y no continuaremos Con nuestra demanda civil. 858 00:42:29,280 --> 00:42:32,017 Muy bien. y creo Una disculpa es necesaria. 859 00:42:32,050 --> 00:42:34,119 Está bien. Sería bueno. 860 00:42:35,386 --> 00:42:36,655 Ah, tu... 861 00:42:36,688 --> 00:42:39,190 Ah, ¿pensaste? Sí. No. 862 00:42:39,224 --> 00:42:40,992 necesito una disculpa De usted, señor... 863 00:42:41,026 --> 00:42:43,829 Escrito, firmado, Distribuido a los medios. 864 00:42:43,862 --> 00:42:45,096 Ese tipo de cosas. 865 00:42:45,130 --> 00:42:46,932 Nunca en un millón de años. ¡Nunca! 866 00:42:46,965 --> 00:42:48,867 ¿Papá? Nunca. Nunca. 867 00:42:48,900 --> 00:42:51,737 Escríbelo. 868 00:42:51,770 --> 00:42:53,772 Escríbelo. 869 00:42:59,745 --> 00:43:02,614 Bien. Salgamos de este agujero. 870 00:43:02,648 --> 00:43:04,883 Ay, ay, lo siento. 871 00:43:04,916 --> 00:43:06,918 Casi lo olvido. 872 00:43:06,952 --> 00:43:09,054 Ya sabes, Devolviéndote esto 873 00:43:09,087 --> 00:43:13,992 Es casi tan dulce como La guinda de tu pastel.